By turns complimentary and combative, two leading lights of “post-internet cinema” talk out art’s responsibility to stay with the times, no matter how strange.